Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden (AV)

ANSMANN AG - vanaf april 2024

Algemene voorwaarden van ANSMANN UK LIMITED

Inhoudsopgave

strekking
Aanbod en sluiting van het contract
tarieven
Betalingsvoorwaarden
Levering en levertijd
Plaats van levering, verzending, verpakking, risico-overdracht, acceptatie
bevelschrift
rechten op het gebied van industriële eigendom
aansprakelijkheid
beperking
Eigendomsvoorbehoud
Rusland-clausule
Slotbepalingen

1. Toepassingsgebied

Alle leveringen, diensten en aanbiedingen van Ansmann AG (hierna „”verkopers„) worden uitsluitend uitgevoerd op basis van deze algemene leveringsvoorwaarden (hierna „”ALGEMENE VOORWAARDEN„) als de koper een ondernemer is (§ 14 BGB), een publiekrechtelijke rechtspersoon of een speciaal publiekrechtelijk fonds. Deze algemene voorwaarden maken deel uit van alle contracten die de verkoper met zijn contractpartners sluit voor de door hem aangeboden leveringen. De algemene voorwaarden zijn in het bijzonder van toepassing op overeenkomsten voor de verkoop en/of levering van roerende goederen (hierna „”koopwaar„), ongeacht of de verkoper de goederen zelf vervaardigt of ze bij leveranciers koopt (artikelen 433, 650 BGB). Tenzij anders overeengekomen, gelden de algemene voorwaarden in de versie die geldig was op het moment dat de koper de bestelling plaatste of in ieder geval in de versie die hem het laatst in tekstvorm werd meegedeeld, ook als raamovereenkomst voor soortgelijke toekomstige contracten, zonder dat er in elk afzonderlijk geval opnieuw naar verwezen hoeft te worden.
De algemene voorwaarden van de klant of derden zijn niet van toepassing, zelfs niet als de verkoper niet afzonderlijk bezwaar maakt tegen de geldigheid ervan in individuele gevallen. Tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de koper worden alleen onderdeel van het contract indien en voor zover we uitdrukkelijk hebben ingestemd met de geldigheid ervan. Deze toestemmingsvereiste is in ieder geval van toepassing, bijvoorbeeld ook als de koper in het kader van de bestelling naar zijn algemene voorwaarden verwijst en de verkoper daar niet uitdrukkelijk bezwaar tegen maakt.
Individuele overeenkomsten (bijv. raamovereenkomsten voor levering, kwaliteitsborgingsovereenkomsten) en informatie in de orderbevestiging hebben voorrang op de algemene voorwaarden. In geval van twijfel moeten handelsclausules worden geïnterpreteerd in overeenstemming met de Incoterms® die zijn gepubliceerd door de Internationale Kamer van Koophandel in Parijs (ICC) in de versie die geldig was op het moment van het sluiten van het contract.

2. Aanbod en sluiting van het contract

Alle aanbiedingen van de verkoper zijn onderhevig aan wijzigingen en niet bindend, tenzij ze uitdrukkelijk als bindend zijn gemarkeerd of een specifieke aanvaardingstermijn bevatten.
De bestelling van de goederen door de koper wordt beschouwd als een bindend contractaanbod. De verkoper kan bestellingen of bestellingen binnen 14 dagen na ontvangst accepteren. Aanvaarding kan schriftelijk (bijvoorbeeld door orderbevestiging) of door levering van de goederen aan de koper worden verklaard. Mondeling gemaakte toezeggingen van de verkoper vóór het sluiten van dit contract zijn juridisch niet bindend en mondelinge overeenkomsten tussen de contractpartijen worden vervangen door het schriftelijke contract, tenzij in elk geval uitdrukkelijk wordt vermeld dat ze bindend blijven. Met uitzondering van directeuren of gemachtigde ondertekenaars zijn de werknemers van de verkoper niet gerechtigd om afwijkende mondelinge afspraken te maken.
Door de verkoper verstrekte informatie over het object van de levering (bijv. gewichten, afmetingen, gebruikswaarden, draagvermogen, toleranties en technische gegevens) en de afbeeldingen ervan (bijv. tekeningen en illustraties) zijn slechts bij benadering, tenzij de bruikbaarheid voor het contractueel beoogde doel een exacte overeenkomst vereist. Het zijn geen gegarandeerde kenmerken, maar beschrijvingen of markeringen van de levering of dienst. Gebruikelijke commerciële afwijkingen en afwijkingen die gebaseerd zijn op wettelijke voorschriften of technische verbeteringen vertegenwoordigen, evenals de vervanging van componenten door gelijkwaardige onderdelen, zijn toegestaan, op voorwaarde dat ze de bruikbaarheid voor het contractueel overeengekomen doel niet schaden.
De verkoper behoudt zich de eigendom of het auteursrecht voor op alle door hem ingediende aanbiedingen en kostenramingen en tekeningen, illustraties, berekeningen, brochures, catalogi, modellen, gereedschappen of andere documenten en hulpmiddelen die aan de klant ter beschikking worden gesteld. Zonder de uitdrukkelijke toestemming van de verkoper mag de klant deze objecten niet zelf of via derden ter beschikking stellen, openbaar maken, gebruiken of reproduceren. Op verzoek van de verkoper moet hij deze artikelen volledig aan de verkoper teruggeven en eventuele gemaakte kopieën vernietigen als ze niet langer nodig zijn in het kader van de normale bedrijfsvoering of als onderhandelingen niet leiden tot het sluiten van een contract. Aanvullingen en wijzigingen op de gemaakte overeenkomsten, waaronder deze algemene voorwaarden, moeten schriftelijk worden gedaan om effectief te zijn.

3. Prijzen

Tenzij in individuele gevallen anders is overeengekomen, zijn onze huidige prijzen op het moment van het sluiten van het contract van toepassing, af fabriek.
De prijzen zijn exclusief verpakking; deze wordt apart gefactureerd.
De verkoper behoudt zich het recht voor om zijn prijzen dienovereenkomstig te wijzigen indien na het sluiten van het contract kostenbesparingen of -verhogingen optreden, met name als gevolg van collectieve overeenkomsten of wijzigingen in materiaalprijzen. De verkoper zal dit op verzoek aan de klant bewijzen.
De wettelijke belasting over de toegevoegde waarde is niet inbegrepen in de prijzen van de verkoper; deze wordt afzonderlijk op de factuur vermeld tegen het wettelijke tarief op de datum van facturering.

4. Betalingsvoorwaarden

De betaling van het factuurbedrag (nettoprijzen plus omzetbelasting) moet binnen 30 dagen na de factuurdatum worden gedaan zonder aftrek in euro. Kortingen worden alleen verleend op voorwaarde dat alle eerdere facturen zijn betaald. De nettofactuurwaarde na aftrek van kortingen, vracht, omzetbelasting enz. is bepalend voor de berekening van de contante korting.
Onmiddellijke contante betaling (zelfs tijdens een lopende zakelijke relatie) kan van de verkoper worden verlangd als de financiële situatie van de klant aanzienlijk verslechtert of als de verkoper na het sluiten van het contract zich ervan bewust wordt dat de klant in betalingsmoeilijkheden verkeerde toen het contract werd gesloten. Als na het sluiten van het contract blijkt (bijvoorbeeld via een aanvraag om een insolventieprocedure te openen) dat de vordering van de verkoper op de aankoopprijs in gevaar wordt gebracht door het gebrek aan nakoming van de koper, heeft de verkoper het recht om de uitvoering te weigeren en — indien nodig na het stellen van een termijn — de overeenkomst te herroepen (321 BGB). In het geval van contracten voor de productie van onverdedigbare artikelen (op maat gemaakte producten) kan de verkoper de herroeping onmiddellijk verklaren; de wettelijke voorschriften inzake de noodzaak om een termijn vast te stellen blijven onaangetast.
Wanneer de bovenstaande betalingstermijn verstrijkt, is de koper in verzuim. Tijdens de periode van wanbetaling is over de aankoopprijs rente verschuldigd tegen de toepasselijke wettelijke vertragingsrente. De verkoper behoudt zich het recht voor om verdere schade te vorderen die door wanbetaling is veroorzaakt. De vordering van de verkoper op de commerciële rente (artikel 353 HGB) tegen handelaren blijft onaangetast.
De klant heeft alleen recht op verrekening of inhouding als zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld, onbetwist of erkend door de verkoper. Hij heeft ook het recht om een retentierecht uit te oefenen voor zover zijn tegenvordering gebaseerd is op dezelfde contractuele relatie.

5. Levering en levertijd

Leveringen worden af fabriek gedaan, tenzij anders overeengekomen. Op verzoek en kosten van de koper worden de goederen naar een andere bestemming verzonden (verzending). Tenzij anders overeengekomen, heeft de verkoper het recht om zelf het type verzending te bepalen (in het bijzonder transportbedrijf, verzendroute, verpakking).
De door de verkoper beloofde termijnen en data voor leveringen en diensten zijn slechts bij benadering, tenzij een vaste periode of een vaste datum uitdrukkelijk is beloofd of overeengekomen. Als verzending is overeengekomen, hebben de leveringstermijnen en -data betrekking op het tijdstip van overdracht aan de expediteur, vervoerder of andere derde die verantwoordelijk is voor het transport.
Onverminderd zijn rechten die voortvloeien uit wanbetaling van de koper, kan de verkoper van de koper een verlenging van de leverings- en uitvoeringstermijnen of een uitstel van leverings- en servicedata eisen met de periode waarin de koper zijn contractuele verplichtingen jegens de verkoper niet nakomt.
De verkoper is niet aansprakelijk voor de onmogelijkheid van levering of voor vertragingen in de levering, voor zover deze het gevolg zijn van overmacht of andere gebeurtenissen die op het moment van het sluiten van het contract niet konden worden voorzien (bijv. operationele verstoringen van allerlei aard, moeilijkheden bij de aanschaf van materialen of energie, transportvertragingen, stakingen, wettelijke uitsluitingen, tekorten aan arbeidskrachten, energie of grondstoffen, moeilijkheden bij het verkrijgen van de vereiste wettelijke goedkeuringen, officiële maatregelen of het ontbreken van, onjuiste of niet tijdige levering door de leveranciers) waarvoor de verkoper niet verantwoordelijk is. Indien dergelijke gebeurtenissen de levering of uitvoering voor de verkoper aanzienlijk belemmeren of onmogelijk maken en de belemmering niet alleen van tijdelijke duur is, heeft de verkoper het recht de overeenkomst te ontbinden. In geval van tijdelijke belemmeringen worden de leverings- of uitvoeringstermijnen verlengd of worden de leverings- of servicedata uitgesteld met de belemmeringsperiode plus een redelijke opstartperiode. Voor zover van de klant niet kan worden verwacht dat hij de levering of service accepteert als gevolg van de vertraging, kan hij de overeenkomst herroepen door de verkoper onmiddellijk een schriftelijke verklaring te sturen.
‍
De verkoper heeft alleen het recht om gedeeltelijke leveringen uit te voeren als de gedeeltelijke levering door de klant kan worden gebruikt in het kader van het contractuele doel, de levering van de resterende bestelde goederen is gegarandeerd en de klant als gevolg daarvan geen noemenswaardige extra kosten of extra kosten maakt (tenzij de verkoper ermee instemt deze kosten op zich te nemen).
‍
Als de verkoper in gebreke is met een levering of dienst of als een levering of dienst voor hem onmogelijk wordt, om welke reden dan ook, is de aansprakelijkheid van de verkoper beperkt tot schadevergoeding in overeenstemming met paragraaf IX van deze Algemene Voorwaarden.

6. Plaats van levering, verzending, verpakking, risico-overdracht, acceptatie

De plaats van uitvoering voor alle verplichtingen die voortvloeien uit de contractuele relatie, met inbegrip van de latere uitvoering, is 97959 Assamstadt, tenzij anders vermeld. Als de verkoper ook verantwoordelijk is voor de installatie, is de plaats van uitvoering de plaats waar de installatie moet worden uitgevoerd.
De verzendmethode en verpakking zijn afhankelijk van het oordeel van de verkoper.
Het risico van onopzettelijk verlies en onbedoelde verslechtering van de goederen gaat uiterlijk bij levering over op de koper. Bij aankoop via postorder gaat het risico van onopzettelijk verlies en onbedoelde verslechtering van de goederen, evenals het risico van vertraging, echter over zodra de goederen worden afgeleverd bij de expediteur, de vervoerder of de persoon of instelling die anderszins is aangewezen om de verzending uit te voeren. Voor zover acceptatie is overeengekomen, is dit bepalend voor de risico-overdracht. In alle andere opzichten zijn de wettelijke bepalingen van het arbeidsovereenkomstenrecht mutatis mutandis van toepassing op een overeengekomen aanvaarding. Levering of acceptatie is gelijkwaardig indien de koper in gebreke is met de acceptatie.
Als de koper in gebreke is met de acceptatie, niet meewerkt of als de levering wordt vertraagd om andere redenen waarvoor de koper verantwoordelijk is, heeft de verkoper het recht om een vergoeding te eisen voor de daaruit voortvloeiende schade, inclusief bijkomende kosten (bijvoorbeeld opslagkosten). Hiervoor berekent de verkoper een forfaitaire vergoeding van 0,25% van het factuurbedrag per verlopen kalenderweek, te beginnen met de leveringstermijn of — bij het ontbreken van een leveringstermijn — bij kennisgeving dat de goederen klaar zijn voor verzending. Bewijzen van hogere schade en juridische claims (met name vergoeding van extra kosten, passende schadevergoeding, beëindiging) blijven onaangetast; het forfaitaire bedrag moet echter worden verrekend met verdere geldvorderingen. De koper mag bewijzen dat we helemaal geen schade hebben geleden of slechts aanzienlijk minder dan het bovenstaande forfaitaire bedrag
De zending wordt door de verkoper uitsluitend op uitdrukkelijk verzoek van de klant en op zijn kosten verzekerd tegen diefstal, breuk, transport, brand- en waterschade of andere verzekerbare risico's.

7. Garantie

Tenzij hieronder anders vermeld, zijn de rechten van de koper in geval van materiële en juridische gebreken (waaronder onjuiste en onderlevering, evenals onjuiste montage/installatie of foutieve instructies) van toepassing. In alle gevallen blijven de bijzondere wettelijke bepalingen inzake de vergoeding van kosten bij de definitieve levering van de nieuw vervaardigde goederen aan een consument (beroep van de leverancier in overeenstemming met de artikelen 478, 445a, 445b of § 445c, 327 lid 5, 327u BGB) onaangetast, tenzij een gelijkwaardige vergoeding is overeengekomen, bijvoorbeeld als onderdeel van een kwaliteitsborgingsovereenkomst.
De basis van onze aansprakelijkheid voor gebreken is in de eerste plaats de gemaakte afspraak over de kwaliteit en het beoogde gebruik van de goederen (inclusief accessoires en instructies). Een kwaliteitsovereenkomst in deze zin wordt gedefinieerd als alle productbeschrijvingen en informatie over de fabrikant die het onderwerp zijn van het individuele contract of door ons openbaar zijn gemaakt (met name in catalogi of op onze website) op het moment dat het contract werd gesloten. Voor zover de aard niet is overeengekomen, moet volgens de wettelijke bepaling worden beoordeeld of er al dan niet een defect bestaat (434, lid 3, BGB). Openbare verklaringen van de fabrikant of namens hem, met name in reclame of op het etiket van de goederen, hebben voorrang op verklaringen van andere derden.
In het geval van goederen met digitale elementen of andere digitale inhoud zijn wij alleen verantwoordelijk voor het leveren en, indien nodig, actualiseren van de digitale inhoud voor zover dit uitdrukkelijk is vermeld in een kwaliteitsovereenkomst in overeenstemming met paragraaf 2. In dit verband aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor openbare verklaringen van de fabrikant en andere derden.
In principe is de verkoper niet aansprakelijk voor gebreken waarvan de koper op het moment van het sluiten van het contract op de hoogte is of die ernstig nalatig is (§ 442 BGB). Bovendien vereisen de claims van de koper voor gebreken dat hij heeft voldaan aan zijn wettelijke inspectie- en meldingsverplichtingen (artikelen 377, 381 HGB). Bouwmaterialen en andere goederen die bestemd zijn voor installatie of andere verdere verwerking, moeten in ieder geval vlak voor de verwerking worden onderzocht. Als een defect wordt ontdekt tijdens de levering, inspectie of op een later tijdstip, moeten we hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte worden gesteld. In ieder geval moeten duidelijke gebreken binnen vijf werkdagen na levering schriftelijk worden gemeld en gebreken die tijdens de inspectie niet zichtbaar zijn binnen dezelfde termijn na ontdekking. Indien de koper nalaat om gebreken naar behoren te inspecteren en/of te melden, is de aansprakelijkheid van de verkoper voor het gebrek dat niet, niet tijdig of onjuist is gemeld, overeenkomstig de wettelijke bepalingen uitgesloten. In het geval van goederen die bestemd zijn voor installatie, installatie of installatie, geldt dit zelfs als, als gevolg van de schending van een van deze verplichtingen, het gebrek pas duidelijk werd na een passende verwerking; in dit geval heeft de koper met name geen aanspraak op terugbetaling van de overeenkomstige kosten („verwijderings- en installatiekosten”).
Als het geleverde artikel defect is, kan de verkoper eerst kiezen of de correctie wordt uitgevoerd door het defect te verhelpen (reparatie) of door een artikel zonder gebreken te leveren (vervangende levering). Als het door de verkoper gekozen type rectificatie in individuele gevallen onaanvaardbaar is voor de koper, kan hij deze weigeren. Het recht van de verkoper om latere prestaties op grond van wettelijke vereisten te weigeren, blijft onaangetast.
De verkoper heeft het recht om de achterstallige betaling afhankelijk te stellen van de betaling van de verschuldigde aankoopprijs door de koper. De koper heeft echter het recht om een redelijk deel van de aankoopprijs in verband met het defect in te houden.
De koper moet de verkoper de tijd en gelegenheid geven die nodig zijn voor latere prestaties, in het bijzonder om de geklaagde goederen voor inspectiedoeleinden te overhandigen. In geval van een vervangende levering moet de koper het defecte artikel op verzoek van de verkoper aan de verkoper retourneren in overeenstemming met de wettelijke bepalingen; de koper heeft echter geen aanspraak op teruggave. De latere uitvoering omvat niet de verwijdering, verwijdering of demontage van het defecte artikel, noch de installatie, installatie of installatie van een item zonder gebreken als de verkoper oorspronkelijk niet verplicht was om deze diensten te verlenen; claims van de koper voor terugbetaling van de overeenkomstige kosten („verwijderings- en installatiekosten”) blijven onaangetast.
De kosten die nodig zijn voor inspectie en latere uitvoering, in het bijzonder transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten, evenals eventuele verwijderings- en installatiekosten, worden door de verkoper gedragen of terugbetaald in overeenstemming met de wettelijke voorschriften en deze algemene voorwaarden indien er daadwerkelijk een defect bestaat. Anders kan de verkoper van de koper een vergoeding eisen voor de kosten die voortvloeien uit het ongerechtvaardigde verzoek om rectificatie van het defect als de koper wist of uit nalatigheid niet wist dat er in feite geen gebrek was.
Als een door de koper vast te stellen redelijke termijn voor latere prestaties zonder succes is verstreken of overeenkomstig de wettelijke bepalingen is verstreken, kan de koper de koopovereenkomst herroepen of de aankoopprijs verlagen. Er bestaat echter geen herroepingsrecht in geval van een onbeduidend gebrek.
De garantie vervalt als de klant het leveringsitem zonder toestemming van de verkoper wijzigt of door derden laat wijzigen en het verwijderen van het defect dus onmogelijk of onredelijk moeilijk is. In ieder geval moet de klant de extra kosten dragen voor het verhelpen van het defect dat het gevolg is van de wijziging.
Aanspraken van de koper op vergoeding of vergoeding van nutteloze kosten bestaan alleen in overeenstemming met IX., zelfs in geval van defecten, en zijn anderszins uitgesloten.

8. Intellectuele eigendomsrechten

In geval van inbreuken op rechten veroorzaakt door producten van andere fabrikanten die door de koper zijn geleverd, zal de verkoper naar eigen keuze namens de koper vorderingen tegen de fabrikanten en onderleveranciers doen gelden of deze aan de koper overdragen. In deze gevallen bestaan er alleen vorderingen tegen de verkoper in overeenstemming met deze sectie VIII als de tenuitvoerlegging van de bovenstaande vorderingen tegen de fabrikanten en onderleveranciers niet succesvol was of, bijvoorbeeld als gevolg van insolventie, hopeloos is.

9. Aansprakelijkheid

Tenzij anders vermeld in deze algemene voorwaarden, met inbegrip van de volgende bepalingen, is de verkoper aansprakelijk in geval van schending van contractuele en niet-contractuele verplichtingen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.
De verkoper is aansprakelijk voor schade — ongeacht de rechtsgrond — als onderdeel van de aansprakelijkheid voor schuld in geval van opzet en grove nalatigheid. In geval van eenvoudige nalatigheid is de verkoper, behoudens wettelijke aansprakelijkheidsbeperkingen (bijv. zorgvuldigheid in eigen zaken; licht plichtsverzuim), uitsluitend aansprakelijk
voor schade als gevolg van letsel aan leven, ledematen of gezondheid,
voor schade die het gevolg is van de schending van een essentiële contractuele verplichting (verplichting waarvan de nakoming de correcte uitvoering van het contract in de eerste plaats mogelijk maakt en waarvan de contractpartner regelmatig vertrouwt en kan vertrouwen); in dit geval is de aansprakelijkheid van de verkoper echter beperkt tot de vergoeding van de voorzienbare, typisch optredende schade.
De aansprakelijkheidsbeperkingen die voortvloeien uit paragraaf 2 zijn ook van toepassing ten opzichte van derden en in geval van plichtsverzuim door personen (inclusief in hun voordeel) voor wiens schuld wij verantwoordelijk zijn in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. Ze zijn niet van toepassing als een gebrek op frauduleuze wijze is verzwegen of een garantie is gegeven voor de kwaliteit van de goederen en voor claims van de koper op grond van de productaansprakelijkheidswet.
Vanwege een plichtsverzuim dat niet uit een defect bestaat, kan de koper zich alleen terugtrekken of annuleren als de verkoper verantwoordelijk is voor het plichtsverzuim. Het vrije ontbindingsrecht van de koper (in het bijzonder in overeenstemming met de artikelen 650, 648 BGB) is uitgesloten. Daarnaast zijn de wettelijke vereisten en juridische gevolgen van toepassing.
Voor zover de verkoper technische informatie verstrekt of advies geeft en deze informatie of advies geen deel uitmaakt van de contractueel overeengekomen omvang van de diensten die hij verschuldigd is, gebeurt dit gratis en met uitsluiting van elke aansprakelijkheid.
De verkoop van prototypes, monsters, test- en testopstellingen („prototypes”) aan de koper is uitsluitend bestemd voor ontwikkelings-, test-, demonstratie- en testdoeleinden. De prototypes die aan de klant worden verkocht, zijn uitdrukkelijk niet bedoeld voor seriegebruik en/of voor overdracht of distributie aan derden. De koper is zich er dus van bewust dat de aard van prototypes niet overeenkomt met de aard van een serieproduct. Dit geldt in het bijzonder voor de specificatie van prototypes op het gebied van veiligheid en goedkeuring. De garantie is daarom uitgesloten. Aansprakelijkheid voor prototypes is verder uitgesloten voor zover de prototypes door de koper aan derden worden doorgegeven. Anders is de verkoper alleen aansprakelijk in overeenstemming met IX.

10. Verjaringstermijn

In afwijking van artikel 438 (1) nr. 3 BGB bedraagt de algemene verjaringstermijn voor claims die voortvloeien uit materiële en juridische gebreken één jaar vanaf de levering. Voor zover acceptatie is overeengekomen, begint de verjaringstermijn met de acceptatie.
Als de goederen een gebouw of een object zijn dat volgens het gebruikelijke gebruik voor een gebouw is gebruikt en waarvan de gebreken zijn veroorzaakt (bouwmateriaal), bedraagt de verjaringstermijn volgens de wettelijke voorschriften 5 jaar vanaf de levering (artikel 438 (1) nr. 2 BGB). Andere bijzondere wettelijke statuten inzake verjaringstermijnen (met name 438 lid 1 nr. 1, lid 3, artikelen 444, 445b BGB) blijven onaangetast.
De bovenstaande verjaringstermijnen van het kooprecht zijn ook van toepassing op contractuele en niet-contractuele schadeclaims van de koper op basis van een defect in de goederen, tenzij de toepassing van de reguliere wettelijke verjaringstermijn (artikelen 195, 199 BGB) in individuele gevallen zou resulteren in een kortere verjaringstermijn. Compensatieclaims van de koper overeenkomstig artikel 8 lid 2 p. 1 en p. 2 (a) en op grond van de productaansprakelijkheidswet vervallen uitsluitend in overeenstemming met de wettelijke verjaringstermijnen.

11. Eigendomsvoorbehoud

Tot volledige betaling van al onze huidige en toekomstige vorderingen die voortvloeien uit het koopcontract en een lopende zakelijke relatie (gegarandeerde vorderingen), behoudt de verkoper zich het eigendom van de verkochte goederen voor.
‍
De goederen waarop het eigendomsvoorbehoud rust, mogen niet aan derden worden verpand of als zekerheid worden overgedragen vóór de volledige betaling van de gegarandeerde vorderingen. De koper moet de verkoper onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stellen als een aanvraag tot opening van een insolventieprocedure wordt ingediend of als derden toegang hebben (bijvoorbeeld inbeslagname) tot de goederen die ons toebehoren.
Als de koper in strijd handelt met het contract, met name als de verschuldigde aankoopprijs niet wordt betaald, heeft de verkoper het recht om het contract te herroepen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen en/of om de teruggave van de goederen te eisen op basis van het eigendomsvoorbehoud. Het verzoek tot aflevering omvat niet ook een herroepingsverklaring; de verkoper heeft eerder alleen het recht om de teruggave van de goederen te eisen en behoudt zich het recht voor om zich bij ons terug te trekken. Als de koper de verschuldigde aankoopprijs niet betaalt, kan de verkoper deze rechten alleen doen gelden als hij de koper vooraf een redelijke betalingstermijn heeft gesteld zonder succes of als een dergelijke termijn niet nodig is in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.
Tot nader order is de koper, in overeenstemming met het onderstaande (c), bevoegd om de goederen onder het eigendomsvoorbehoud door te verkopen en/of te verwerken in het kader van de normale bedrijfsuitoefening. In dat geval zijn bovendien de volgende bepalingen van toepassing.
‍
Het eigendomsvoorbehoud strekt zich uit tot de producten die het resultaat zijn van de verwerking, vermenging of combinatie van de goederen van de verkoper voor hun volledige waarde, waarbij de verkoper als fabrikant wordt beschouwd. Als bij verwerking, vermenging of combinatie met goederen van derden hun eigendomsrechten blijven bestaan, verkrijgt de verkoper mede-eigendom in verhouding tot de factuurwaarden van de verwerkte, gemengde of gecombineerde goederen. In alle andere opzichten geldt voor het resulterende product hetzelfde als voor de goederen die onder eigendomsvoorbehoud worden geleverd.
De koper draagt hierbij de vorderingen tegen derden die voortvloeien uit de doorverkoop van de goederen of het product volledig of voor het bedrag van een eventueel mede-eigendomsaandeel van de verkoper over aan de verkoper in overeenstemming met het vorige lid. De verkoper aanvaardt de overdracht. De in lid 2 genoemde verplichtingen van de koper zijn ook van toepassing met het oog op de overgedragen vorderingen.
Naast de verkoper blijft de koper bevoegd om de vordering te innen. De verkoper verbindt zich ertoe de vordering niet te innen zolang de koper zijn betalingsverplichtingen jegens de verkoper nakomt, er geen gebrek aan nakoming is en de verkoper het eigendomsvoorbehoud niet doet gelden door een recht uit te oefenen overeenkomstig lid 3. Als dit het geval is, kan de verkoper echter eisen dat de koper de verkoper op de hoogte stelt van de overgedragen vorderingen en zijn debiteuren, alle informatie verstrekt die nodig is voor de incasso, de bijbehorende documenten overhandigt en de debiteuren (derden) op de hoogte stelt van de overdracht. In dat geval heeft de verkoper ook het recht van de koper om de goederen onder het eigendomsvoorbehoud verder te verkopen en te verwerken, in te trekken.
Indien de realiseerbare waarde van de effecten de vorderingen van de verkoper met meer dan 10% overschrijdt, zal de verkoper op verzoek van de koper zekerheden naar keuze van de verkoper vrijgeven.

12. Rusland-clausule

De koper verbindt zich ertoe geen goederen die binnen het toepassingsgebied van artikel 12g van Verordening (EU) nr. 833/2014 vallen, direct of indirect naar de Russische Federatie of voor gebruik in de Russische Federatie te verkopen, in te voeren of opnieuw uit te voeren.
‍
De koper is verplicht alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat het doel van lid 1 niet wordt gedwarsboomd door derden in de verdere winkelketen, waaronder potentiële wederverkopers.
‍
De koper zal een passend controlemechanisme opzetten en in stand houden om inbreuken op de bepalingen van lid 1 door derden in de bredere winkelketen, waaronder potentiële wederverkopers, te voorkomen.
‍
Elke inbreuk op de leden 1, 2 of 3 vormt een wezenlijke inbreuk op een essentieel onderdeel van deze overeenkomst tussen verkoper en koper, dat de verkoper het recht geeft redelijke claims in te dienen, met inbegrip van maar niet beperkt tot:
1. de beëindiging van de contractuele relatie tussen de verkoper en de koper; en
2. een boete van 5% van de totale waarde van dit contract of de prijs van de geëxporteerde goederen, afhankelijk van wat hoger is.
De koper zal de verkoper onmiddellijk op de hoogte brengen van eventuele problemen die zich voordoen bij de toepassing van de leden 1, 2 of 3, met inbegrip van alle relevante activiteiten van derden die het doel van lid 1 zouden kunnen dwarsbomen. De koper zal de verkoper binnen twee weken na eenvoudig verzoek informatie verstrekken over de naleving van de verplichtingen uit hoofde van de leden 1, 2 of 3.

13. Slotbepalingen

Indien de koper een handelaar is in de zin van het Wetboek van Koophandel, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een speciaal publiekrechtelijk fonds, is de exclusieve — inclusief internationale — jurisdictie voor alle geschillen die direct of indirect voortvloeien uit de contractuele relatie de maatschappelijke zetel van de verkoper in Assamstadt. Hetzelfde geldt als de koper een ondernemer is in de zin van § 14 BGB. In alle gevallen heeft de verkoper echter ook het recht om een vordering in te stellen op de plaats van uitvoering van de leveringsverplichting in overeenstemming met deze algemene voorwaarden of een individuele overeenkomst met voorrang of in de algemene jurisdictie van de koper. De dwingende wettelijke bepalingen, met name inzake exclusieve bevoegdheden, blijven onaangetast.
De betrekkingen tussen de overeenkomstsluitende partijen worden uitsluitend beheerst door het recht dat van toepassing is in de Bondsrepubliek Duitsland. De toepassing van de uniforme wet inzake de internationale aankoop van roerende goederen en de wet inzake het sluiten van internationale verkoopcontracten voor roerende goederen is uitgesloten.