Yleiset myynti- ja toimitusehdot (AGB)

ANSMANN AG - huhtikuusta 2024 alkaen

ANSMANN UK LIMITED Käyttöehdot

Sisällysluettelo

laajuus
Tarjous ja sopimuksen tekeminen
hinnat
Maksuehdot
Toimitus- ja toimitusaika
Täytäntöönpanopaikka, lähetys, pakkaus, riskinsiirto, hyväksyminen
etsintälupa
Teollisoikeudet
vastuu
rajoitus
Omistusoikeuden säilyttäminen
Venäjä-lauseke
Loppusäännökset

1. Soveltamisala

Kaikki Ansmann AG:n toimitukset, palvelut ja tarjoukset (jäljempänä”myyjät”) toteutetaan yksinomaan näiden yleisten toimitusehtojen perusteella (jäljempänä”KÄYTTÖEHDOT”) jos ostaja on yrittäjä (BGB: n 14 §), julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisrahasto. Nämä ehdot ovat osa kaikkia sopimuksia, jotka myyjä tekee sopimuskumppaneidensa kanssa hänen tarjoamistaan toimituksista. Ehtoja sovelletaan erityisesti irtaimen omaisuuden myynti- ja/tai luovutussopimuksiin (jäljempänä”hyödyke”) riippumatta siitä, valmistaako myyjä tavarat itse vai ostaako ne tavarantoimittajilta (BGB 433, 650 §). Ellei toisin ole sovittu, ostajan tilaushetkellä voimassa olevan version tai joka tapauksessa viimeksi hänelle tekstimuodossa ilmoitetun version ehtoja sovelletaan puitesopimuksena myös vastaavien tulevien sopimusten puitesopimuksena ilman, että niihin on kussakin yksittäistapauksessa viitattava uudelleen.
Asiakkaan tai kolmansien osapuolten ehtoja ei sovelleta, vaikka myyjä ei erikseen vastusta niiden voimassaoloa yksittäistapauksissa. Ostajan ristiriitaiset tai täydentävät yleiset ehdot tulevat osaksi sopimusta vain, jos ja siinä määrin kuin olemme nimenomaisesti hyväksyneet niiden pätevyyden. Tämä suostumusvaatimus pätee joka tapauksessa, esimerkiksi jos ostaja viittaa ehtoihinsa osana tilausta eikä myyjä nimenomaisesti vastusta niitä.
Yksittäiset sopimukset (esim. toimituspuitesopimukset, laadunvarmistussopimukset) ja tilausvahvistuksessa olevat tiedot ovat etusijalla ehtoihin nähden. Epäselvissä tapauksissa kauppalausekkeita on tulkittava Pariisin kansainvälisen kauppakamarin (ICC) julkaisemien Incoterms® -ehtojen mukaisesti sopimuksen tekohetkellä voimassa olevana versiona.

2. Tarjous ja sopimuksen tekeminen

Kaikki myyjän tarjoukset voivat muuttua ja eivät ole sitovia, elleivät ne ole nimenomaisesti merkitty sitoviksi tai sisällä tiettyä hyväksymisaikaa.
Ostajan tekemää tavaroiden tilausta pidetään sitovana sopimustarjouksena. Myyjä voi hyväksyä tilaukset tai tilaukset 14 päivän kuluessa vastaanottamisesta. Hyväksyminen voidaan ilmoittaa joko kirjallisesti (esim. tilausvahvistuksella) tai toimittamalla tavarat ostajalle. Myyjän ennen tämän sopimuksen tekemistä antamat suulliset lupaukset eivät ole oikeudellisesti sitovia, ja sopimuspuolten väliset suulliset sopimukset korvataan kirjallisella sopimuksella, ellei kussakin tapauksessa nimenomaisesti mainita, että ne ovat edelleen sitovia. Toimitusjohtajia tai valtuutettuja allekirjoittajia lukuun ottamatta myyjän työntekijöillä ei ole oikeutta tehdä poikkeavia suullisia sopimuksia.
Myyjän toimittamat tiedot toimituksen kohteesta (esim. painot, mitat, käyttöarvot, kantavuus, toleranssit ja tekniset tiedot) sekä niiden esitykset (esim. piirustukset ja kuvat) ovat vain likimääräisiä, ellei käyttökelpoisuus sopimuksen mukaisessa tarkoituksessa edellytä tarkkaa suostumusta. Ne eivät ole taattuja ominaisuuksia, vaan toimituksen tai palvelun kuvauksia tai merkintöjä. Tavanomaiset kaupalliset poikkeamat ja poikkeamat, jotka perustuvat lakisääteisiin määräyksiin tai edustavat teknisiä parannuksia, sekä komponenttien korvaaminen vastaavilla osilla ovat sallittuja edellyttäen, että ne eivät heikennä käytettävyyttä sopimuksessa sovitussa tarkoituksessa.
Myyjä pidättää omistusoikeuden tai tekijänoikeuden kaikkiin toimittamiinsa tarjouksiin ja kustannusarvioihin sekä piirustuksiin, kuvituksiin, laskelmiin, esitteisiin, luetteloihin, malleihin, työkaluihin tai muihin asiakkaan saataville asetettuihin asiakirjoihin ja apuvälineisiin. Ilman myyjän nimenomaista suostumusta asiakas ei saa asettaa näitä esineitä kolmansien osapuolten saataville, paljastaa niitä, käyttää tai jäljentää niitä itse tai kolmansien osapuolten kautta. Myyjän pyynnöstä hänen on palautettava nämä tavarat kokonaisuudessaan myyjälle ja hävitettävä kaikki kopiot, jotka hän ei enää vaadi tavanomaisessa liiketoiminnassa tai jos neuvottelut eivät johda sopimuksen tekemiseen. Lisäykset ja muutokset tehtyihin sopimuksiin, mukaan lukien nämä ehdot, on tehtävä kirjallisesti, jotta ne olisivat voimassa.

3. Hinnat

Ellei yksittäistapauksissa toisin sovita, voimassa olevat hinnat sopimuksen tekohetkellä ovat voimassa, ex tehtaalta.
Hinnat eivät sisällä pakkausta, tämä laskutetaan erikseen.
Myyjä pidättää oikeuden muuttaa hintojaan vastaavasti, jos sopimuksen tekemisen jälkeen tapahtuu kustannusten alennuksia tai nousuja erityisesti työehtosopimusten tai aineellisten hintojen muutosten seurauksena. Myyjä todistaa tämän asiakkaalle pyynnöstä.
Lakisääteinen arvonlisävero ei sisälly myyjän hintoihin, vaan se näkyy laskulla erikseen laskutuspäivän lakisääteisellä verokannalla.

4. Maksuehdot

Laskun summa (nettohinnat plus arvonlisävero) on maksettava 30 päivän kuluessa laskun päivämäärästä ilman euromääräistä vähennystä. Alennuksia myönnetään vain sillä ehdolla, että kaikki aiemmat laskut on maksettu. Laskun nettoarvo alennusten, rahdin, myyntiveron jne. vähentämisen jälkeen on ratkaiseva käteisalennuksen laskemisessa.
Myyjältä voidaan vaatia välitöntä käteismaksua (myös jatkuvan liikesuhteen aikana), jos asiakkaan taloudellinen tilanne heikkenee merkittävästi tai jos myyjä saa sopimuksen tekemisen jälkeen tietoonsa, että asiakas oli maksuvaikeuksissa sopimuksen solmimisen yhteydessä. Jos sopimuksen tekemisen jälkeen käy ilmi (esimerkiksi maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista koskevalla hakemuksella), että ostajan suorituksen puute vaarantaa myyjän kauppahintavaatimuksen, myyjällä on oikeus kieltäytyä suorittamisesta ja — tarvittaessa määräajan asettamisen jälkeen — vetäytyä sopimuksesta (BGB:n 321 §). Jos kyseessä on sopimukset, jotka koskevat puolustamattomien tuotteiden (mittatilaustyönä valmistettujen tuotteiden) tuotantoa, myyjä voi välittömästi ilmoittaa peruuttamisesta; määräajan asettamisen välttämättömyyttä koskevat lakisääteiset määräykset pysyvät ennallaan.
Kun edellä mainittu maksuaika päättyy, ostaja on maksuhäiriöinen. Laiminlyöntiaikana kauppahinnasta maksetaan korkoa sovellettavalla lakisääteisellä viivästyskorolla. Myyjä pidättää oikeuden vaatia lisävahinkoja, jotka aiheutuvat laiminlyönnistä. Tämä ei vaikuta myyjän kaupalliseen korkoon (§ 353 HGB) kauppiaita vastaan.
Asiakkaalla on oikeus kuittaamiseen tai pidättämiseen vain, jos hänen vastakanteensa ovat laillisesti vahvistettuja, kiistattomia tai myyjän tunnustamia. Hänellä on myös oikeus käyttää pidätysoikeutta siltä osin kuin hänen vastakanteensa perustuu samaan sopimussuhteeseen.

5. Toimitus- ja toimitusaika

Toimitukset tehdään tehtaalta, ellei toisin sovita. Ostajan pyynnöstä ja kustannuksella tavarat lähetetään toiseen määränpäähän (lähetysosto). Ellei toisin sovita, myyjällä on oikeus itse määrittää lähetystyyppi (erityisesti kuljetusyritys, kuljetusreitti, pakkaus).
Myyjän toimituksille ja palveluille lupaamat määräajat ja päivämäärät ovat vain likimääräisiä, ellei määräaikaa tai määräaikaa ole nimenomaisesti luvattu tai sovittu. Jos lähetyksestä on sovittu, toimitusajat ja -päivämäärät liittyvät luovutuksen ajankohtaan huolitsijalle, rahdinkuljettajalle tai muulle kuljetuksesta vastaavalle kolmannelle osapuolelle.
Myyjä voi vaatia ostajalta toimitus- ja suoritusaikojen pidentämistä tai toimitus- ja palvelupäivien lykkäämistä ajanjaksolla, jolloin ostaja ei täytä sopimusvelvoitteitaan myyjää kohtaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ostajan laiminlyönnistä johtuvia oikeuksiaan.
Myyjä ei ole vastuussa toimituksen mahdottomuudesta tai toimitusviivästyksistä siltä osin kuin ne johtuvat ylivoimaisesta esteestä tai muista tapahtumista, joita ei voida ennakoida sopimuksen tekohetkellä (esim. kaikenlaiset toimintahäiriöt, vaikeudet materiaalien tai energian hankinnassa, kuljetusviivästykset, lakot, lailliset työsulut, työvoiman, energian tai raaka-aineiden puute, vaikeudet saada tarvittavia viranomaislupia, viralliset toimenpiteet tai toimituksen puuttuminen, virheellinen tai ei oikea-aikainen toimitus toimittajien toimesta), josta myyjä ei ole vastuussa. Jos tällaiset tapahtumat vaikeuttavat tai tekevät myyjälle mahdottomaksi toimituksen tai suorituksen ja esteenä ei ole vain väliaikainen, myyjällä on oikeus peruuttaa sopimus. Tilapäisten esteiden sattuessa toimitus- tai suoritusmääräaikoja pidennetään tai toimitus- tai palvelupäiviä lykätään esteellä ja kohtuullisella aloitusajalla. Siltä osin kuin asiakkaan ei voida odottaa hyväksyvän toimitusta tai palvelua viivästymisen vuoksi, hän voi peruuttaa sopimuksen lähettämällä myyjälle välittömästi kirjallisen lausunnon.
‍
Myyjällä on oikeus tehdä osittaisia toimituksia vain, jos asiakas voi käyttää osittaista toimitusta sopimustarkoituksen puitteissa, jäljellä olevien tilattujen tavaroiden toimitus on varmistettu eikä asiakkaalle aiheudu siitä merkittäviä lisäkustannuksia tai lisäkustannuksia (ellei myyjä suostu vastaamaan näistä kustannuksista).
‍
Jos myyjä on laiminlyönyt toimituksen tai palvelun tai jos toimitus tai palvelu tulee hänelle mistä tahansa syystä mahdottomaksi, myyjän vastuu rajoittuu näiden yleisten ehtojen kohdan IX mukaiseen korvaukseen.

6. Täytäntöönpanopaikka, lähetys, pakkaus, riskinsiirto, hyväksyminen

Kaikkien sopimussuhteesta johtuvien velvoitteiden täyttämispaikka, myöhempi suoritus mukaan lukien, on 97959 Assamstadt, ellei toisin mainita. Jos myyjä vastaa myös asennuksesta, toteutuspaikka on paikka, jossa asennus on suoritettava.
Toimitustapa ja pakkaus ovat myyjän harkinnan alaisia.
Tavaran vahingossa tapahtuvan katoamisen ja vahingossa tapahtuvan huonontumisen riski siirtyy ostajalle viimeistään toimituksen yhteydessä. Postimyynnillä ostettaessa tavaroiden vahingossa tapahtuvan katoamisen ja vahingossa tapahtuvan pilaantumisen riski sekä viivästymisriski siirtyy kuitenkin heti, kun tavara on toimitettu huolitsijalle, rahdinkuljettajalle tai muulla tavalla lähetyksen suorittamiseksi nimetylle henkilölle tai laitokselle. Sikäli kuin hyväksymisestä on sovittu, tämä on ratkaisevaa riskinsiirron kannalta. Kaikilta muilta osin sovittuun hyväksymiseen sovelletaan soveltuvin osin työsopimusoikeuden lakisääteisiä määräyksiä. Toimitus tai hyväksyminen on vastaava, jos ostaja laiminlyö hyväksynnän.
Jos ostaja laiminlyö hyväksynnän, laiminlyö yhteistyötä tai jos toimitus viivästyy muusta syystä, joista ostaja on vastuussa, myyjällä on oikeus vaatia korvausta aiheutuneesta vahingosta, mukaan lukien lisäkulut (esim. varastointikustannukset). Myyjä veloittaa tästä kertakorvauksen, joka on 0,25% laskun määrästä vanhentunutta kalenteriviikkoa kohti toimitusajasta alkaen tai — jos toimitusaikaa ei ole — ilmoitettuaan, että tavara on valmis lähetettäväksi. Todisteet suuremmasta vahingosta ja oikeudellisista vaatimuksista (erityisesti lisäkulujen korvaaminen, asianmukainen korvaus, irtisanominen) eivät vaikuta; kertakorvaus on kuitenkin hyvitettävä uusista rahallisista vaatimuksista. Ostaja saa todistaa, että meille ei ole aiheutunut vahinkoa ollenkaan tai vain huomattavasti vähemmän kuin edellä mainittu kertakorvaus
Myyjä vakuuttaa lähetyksen varkauksilta, rikkoutumisilta, kuljetukselta, tulipalolta ja vesivahinkoilta tai muilta vakuutettavilta riskeiltä vain asiakkaan nimenomaisesta pyynnöstä ja hänen kustannuksellaan.

7. Takuu

Ellei jäljempänä toisin mainita, ostajan oikeudet materiaalisissa ja oikeudellisissa virheissä (mukaan lukien virheellinen ja alitoimitus sekä virheellinen kokoonpano/asennus tai virheelliset ohjeet) ovat voimassa. Kaikissa tapauksissa vastavalmistettujen tavaroiden lopullisesta toimituksesta kuluttajalle aiheutuvien kulujen korvaamista koskevat erityissäännökset (toimittajan haku 478, 445a, 445b §:n tai BGB:n 445c §:n, 327 pykälän 5 ja 327u §:n mukaisesti) eivät muutu, ellei vastaavasta korvauksesta ole sovittu esimerkiksi laadunvarmistussopimuksen osana.
Vikavastuun perusteena on ensisijaisesti tavaroiden laadusta ja käyttötarkoituksesta tehty sopimus (mukaan lukien lisävarusteet ja ohjeet). Laatusopimuksella tarkoitetaan tässä mielessä kaikkia tuotekuvauksia ja valmistajatietoja, jotka ovat yksittäisen sopimuksen kohteena tai jotka olemme julkistaneet (erityisesti luetteloissa tai Internet-sivuillamme) sopimuksen solmimishetkellä. Siltä osin kuin luonteesta ei ole sovittu, on lakisääteisen säännöksen mukaisesti arvioitava, onko vika olemassa vai ei (BGB:n 434 §:n 3 momentti). Valmistajan tai hänen puolestaan antamat julkiset lausunnot, erityisesti mainonnassa tai tavaroiden etiketissä, ovat etusijalla muiden kolmansien osapuolten lausuntoihin nähden.
Digitaalisia elementtejä tai muuta digitaalista sisältöä sisältävien tuotteiden osalta olemme vastuussa digitaalisen sisällön toimittamisesta ja tarvittaessa päivittämisestä vain siltä osin kuin tämä on nimenomaisesti mainittu kohdan 2 mukaisessa laatusopimuksessa. Tässä suhteessa emme ota vastuuta valmistajan ja muiden kolmansien osapuolten julkisista lausunnoista.
Periaatteessa myyjä ei ole vastuussa virheistä, joista ostaja on tietoinen sopimuksen tekohetkellä tai on törkeän huolimaton (§ 442 BGB). Lisäksi ostajan virhevaatimukset edellyttävät, että hän on noudattanut lakisääteisiä tarkastus- ja ilmoitusvelvollisuuksiaan (HGB:n 377 ja 381 §). Asennukseen tai muuhun jatkokäsittelyyn tarkoitetut rakennusmateriaalit ja muut tavarat on joka tapauksessa tutkittava välittömästi ennen käsittelyä. Jos vika havaitaan toimituksen, tarkastuksen yhteydessä tai myöhemmin, siitä on ilmoitettava meille välittömästi kirjallisesti. Ilmeisistä virheistä on joka tapauksessa ilmoitettava kirjallisesti viiden työpäivän kuluessa toimituksesta ja viat, jotka eivät ole havaittu tarkastuksessa saman havaitsemisajan kuluessa. Jos ostaja ei tarkastaa ja/tai ilmoita virheistä asianmukaisesti, myyjän vastuu virheestä, jota ei ole ilmoitettu tai ilmoittamatta hyvissä ajoin tai virheellisesti, on lakisääteisten määräysten mukaisesti poissuljettu. Asennukseen, asennukseen tai asennukseen tarkoitettujen tavaroiden tapauksessa tämä pätee, vaikka jonkin näistä velvoitteista rikkomisen seurauksena virhe ilmeni vasta asianmukaisen käsittelyn jälkeen; tässä tapauksessa ostajalla ei erityisesti ole vaatimuksia vastaavien kustannusten korvaamisesta (”poisto- ja asennuskustannukset”).
Jos toimitettu tuote on viallinen, myyjä voi ensin valita, toteutetaanko korjaus korjaamalla vika (korjaus) vai toimittamalla virheetön tuote (korvaava toimitus). Jos myyjän valitsemaa oikaisutyyppiä ei voida hyväksyä ostajalle yksittäistapauksissa, hän voi kieltäytyä siitä. Tämä ei vaikuta myyjän oikeuteen kieltäytyä myöhemmästä suorituksesta lakisääteisten vaatimusten mukaisesti.
Myyjällä on oikeus tehdä myöhempi maksu riippuvaiseksi siitä, että ostaja maksaa erääntyvän kauppahinnan. Ostajalla on kuitenkin oikeus pidättää kohtuullisen osan ostohinnasta suhteessa virheeseen.
Ostajan on annettava myyjälle myöhempää suoritusta varten tarvittava aika ja mahdollisuus, erityisesti luovuttaa valituksen kohteena olevat tavarat tarkastusta varten. Korvaavan toimituksen yhteydessä ostajan on palautettava viallinen tuote myyjälle myyjän pyynnöstä lakisääteisten määräysten mukaisesti; ostajalla ei kuitenkaan ole palautusvaatimusta. Myöhempi suoritus ei sisällä viallisen tuotteen poistamista, poistamista tai purkamista eikä virheettömän esineen asentamista, asentamista tai asentamista, jos myyjä ei alun perin ollut velvollinen tarjoamaan näitä palveluja; ostajan vaatimukset vastaavien kustannusten korvaamisesta (”poisto- ja asennuskustannukset”) eivät vaikuta.
Tarkastuksen ja myöhemmän suorituksen edellyttämät kulut, erityisesti kuljetus-, matka-, työ- ja materiaalikustannukset sekä mahdolliset poisto- ja asennuskustannukset, myyjä vastaa tai korvaa lakisääteisten määräysten ja näiden ehtojen mukaisesti, jos vika todella esiintyy. Muussa tapauksessa myyjä voi vaatia ostajalta korvausta virheettömästä korjauspyynnöstä aiheutuvista kustannuksista, jos ostaja tiesi tai ei ollut huolimattomasti tietoinen siitä, että vikaa ei todellisuudessa ollut.
Jos ostajan myöhempää suorittamista varten asettama kohtuullinen määräaika on päättynyt tuloksetta tai siitä luopuu lakisääteisten määräysten mukaisesti, ostaja voi vetäytyä ostosopimuksesta tai alentaa kauppahintaa. Merkityksellisen vian sattuessa peruuttamisoikeutta ei kuitenkaan ole.
Takuu mitätöidään, jos asiakas muuttaa toimitustavaraa ilman myyjän suostumusta tai jos kolmas osapuoli on muuttanut sitä ja vian poistaminen on siten mahdotonta tai kohtuuttoman vaikeaa. Asiakkaan on joka tapauksessa vastattava muutoksesta johtuvan vian korjaamisesta aiheutuvista lisäkustannuksista.
Ostajan korvausvaatimukset tai turhien kulujen korvaamisesta ovat olemassa vain IX kohdan mukaisesti, myös virheiden sattuessa ja ovat muutoin poissuljettuja.

8. Immateriaalioikeudet

Jos ostajan toimittamat muiden valmistajien tuotteet aiheuttavat oikeuksien loukkauksia, myyjä esittää valintansa mukaan ostajan puolesta vaatimuksia valmistajia ja alihankkijoita vastaan tai luovuttaa ne ostajalle. Näissä tapauksissa saatavia myyjää vastaan on tämän VIII jakson mukaisesti vain, jos edellä mainittujen saatavien täytäntöönpano valmistajia ja alihankkijoita vastaan on epäonnistunut tai jos se on toivoton esimerkiksi maksukyvyttömyyden vuoksi.

9. Vastuu

Ellei näissä käyttöehdoissa, mukaan lukien seuraavat määräykset, toisin mainita, myyjä on vastuussa sopimusvelvoitteiden ja sopimuksenulkopuolisten velvoitteiden rikkomisesta lakisääteisten määräysten mukaisesti.
Myyjä on vastuussa vahingoista - oikeusperustasta riippumatta - osana virhevastuuta tahallisessa ja törkeässä laiminlyönnissä. Pelkän huolimattomuuden sattuessa myyjä on vastuussa lakisääteisten vastuun rajoitusten mukaisesti (esim. omissa asioissa asianmukainen huolellisuus; vähäinen velvollisuuden rikkominen) vain
henkeen, raajaan tai terveyteen kohdistuvasta vahingosta johtuvista vahingoista,
vahingoista, jotka johtuvat olennaisen sopimusvelvoitteen rikkomisesta (velvoite, jonka täyttäminen mahdollistaa alun perin sopimuksen moitteettoman täytäntöönpanon ja jonka noudattamiseen sopimuskumppani luottaa säännöllisesti ja voi luottaa); tässä tapauksessa myyjän vastuu rajoittuu kuitenkin korvaukseen ennakoitavissa olevasta tyypillisesti tapahtuvasta vahingosta.
Kohdasta 2 johtuvat vastuun rajoitukset koskevat myös kolmansia osapuolia ja silloin, kun henkilöt rikkovat velvollisuuttaan (mukaan lukien heidän hyväkseen), joiden virheestä olemme vastuussa lakisääteisten määräysten mukaisesti. Niitä ei sovelleta, jos vika on peitetty vilpillisesti tai tavaroiden laadusta ja ostajan tuotevastuulain mukaisista vaatimuksista on annettu takuu.
Velvollisuuden rikkomisen vuoksi, joka ei liity virheeseen, ostaja voi peruuttaa tai peruuttaa sen vain, jos myyjä on vastuussa velvollisuuden rikkomisesta. Ostajan vapaa irtisanomisoikeus (erityisesti BGB: n 650, 648 §:n mukaisesti) on suljettu pois. Lisäksi sovelletaan lakisääteisiä vaatimuksia ja oikeudellisia seurauksia.
Siltä osin kuin myyjä antaa teknisiä tietoja tai neuvoja ja nämä tiedot tai neuvot eivät kuulu hänen sopimuksellisesti sovittuihin palveluihin, tämä tapahtuu maksutta ja ilman vastuuta.
Prototyyppien, näytteiden, testi- ja testiasetusten (”prototyypit”) myynti ostajalle on tarkoitettu vain kehitys-, testaus-, esittely- ja testaustarkoituksiin. Asiakkaalle myytäviä prototyyppejä ei nimenomaisesti ole tarkoitettu sarjakäyttöön ja/tai siirtoon tai jakeluun kolmansille osapuolille. Ostaja on siis tietoinen siitä, että prototyyppien luonne ei vastaa sarjatuotteen luonnetta. Tämä koskee erityisesti prototyyppien määrittelyä turvallisuuden ja hyväksynnän alalla. Takuu on siksi suljettu pois. Vastuu prototyypeistä on muutoin suljettu pois siltä osin kuin ostaja siirtää prototyypit kolmansille osapuolille. Muussa tapauksessa myyjä on vastuussa vain IX kohdan mukaisesti.

10. Vanhentumisaika

Poiketen siitä, mitä BGB:n 438 §:n 1 momentissa nro 3 säädetään, aineellisista ja oikeudellisista virheistä johtuvien vaatimusten yleinen vanhentumisaika on yksi vuosi toimituksesta. Sikäli kuin hyväksymisestä on sovittu, vanhentumisaika alkaa hyväksymisestä.
Jos tavara on rakennus tai esine, jota on käytetty rakennuksessa sen tavanomaisen käytön mukaisesti ja joka on aiheuttanut sen puutteen (rakennusmateriaali), lakisääteisten määräysten mukainen vanhentumisaika on 5 vuotta toimituksesta (§ 438 (1) nro 2 BGB). Tämä ei vaikuta muihin vanhentumisaikoja koskeviin erityisiin lakisääteisiin sääntöihin (erityisesti 438 § 1, nro 1, 3 §, 444, 445b BGB).
Edellä mainittuja myyntilainsäädännön vanhentumisaikoja sovelletaan myös ostajan sopimusperusteisiin ja sopimuksenulkopuolisiin vahingonkorvausvaatimuksiin, jotka perustuvat tavaran virheeseen, ellei säännönmukaisen lakisääteisen vanhentumisajan soveltaminen (BGB:n 195 ja 199 §) soveltaminen johtaisi yksittäistapauksissa lyhyempään vanhentumisaikaan. Ostajan 8 §:n 2 pykälän 1 ja 2 kohdan a alakohdan sekä tuotevastuulain mukaiset korvausvaatimukset raukeavat yksinomaan lakisääteisten vanhentumisaikojen mukaisesti.

11. Omistusoikeuden säilyttäminen

Myyjä pidättää omistusoikeuden myytyihin tavaroihin, kunnes kaikki ostosopimuksesta ja jatkuvasta liikesuhteesta johtuvat nykyiset ja tulevat vaateemme ovat täysin maksamatta.
‍
Omistusoikeuden piiriin kuuluvia tavaroita ei saa pantata kolmansille osapuolille eikä siirtää vakuudeksi ennen vakuusvaatimusten täysimääräistä maksamista. Ostajan on ilmoitettava myyjälle välittömästi kirjallisesti, jos maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista koskeva hakemus jätetään tai jos kolmannet osapuolet tutustuttavat meille kuuluviin tavaroihin (esim. takavarikointi).
Jos ostaja toimii sopimuksen vastaisesti, erityisesti jos erääntyvää kauppahintaa ei makseta, myyjällä on oikeus peruuttaa sopimus lakisääteisten määräysten mukaisesti ja/tai vaatia tavaroiden palauttamista omistusoikeuden pidättämisen perusteella. Luovutuspyyntöön ei sisälly myöskään peruutusilmoitusta, vaan myyjällä on oikeus vain vaatia tavaroiden palauttamista ja pidättää oikeuden vetäytyä meiltä. Jos ostaja ei maksa erääntyvää kauppahintaa, myyjä voi käyttää näitä oikeuksia vain, jos hän on aiemmin asettanut ostajalle kohtuullisen maksamisen määräajan tuloksetta tai jos tällainen määräaika on lakisääteisten määräysten mukaisesti tarpeeton.
Toistaiseksi ostajalla on alla olevan kohdan c alakohdan mukaisesti oikeus jälleenmyydä ja/tai käsitellä tavaroita omistusoikeuden pidättämisen alaisena tavanomaisessa liiketoiminnassa. Tässä tapauksessa sovelletaan lisäksi seuraavia säännöksiä.
‍
Omistusoikeus koskee tuotteita, jotka syntyvät myyjän tavaroiden jalostamisesta, sekoittamisesta tai yhdistämisestä niiden koko arvoon, ja myyjää pidetään valmistajana. Jos niiden omistusoikeudet säilyvät jalostettuina, sekoitettuna tai yhdistettynä kolmannen osapuolen tavaroihin, myyjä saa yhteisomistuksen suhteessa jalostettujen, sekoitettujen tai yhdistettyjen tavaroiden laskuarvoihin. Kaikilta muilta osin sama pätee tuloksena olevaan tuotteeseen kuin omistusoikeuden pidättämisellä toimitettuihin tavaroihin.
Ostaja luovuttaa täten tavaroiden tai tuotteen jälleenmyynnistä johtuvat kolmansia osapuolia vastaan myyjälle kokonaisuudessaan tai myyjän mahdollisen yhteisomistusosuuden suuruisena edellisen kappaleen mukaisesti. Myyjä hyväksyy toimeksiannon. Edellä 2 kohdassa säädettyjä ostajan velvoitteita sovelletaan myös luovutettuihin saataviin.
Myyjän lisäksi ostaja on edelleen valtuutettu perimään vaatimus. Myyjä sitoutuu olemaan perimättä vaatimusta niin kauan kuin ostaja täyttää maksuvelvoitteensa myyjää kohtaan, suorituksesta ei ole puutetta eikä myyjä vaadi omistusoikeuden säilyttämistä käyttämällä 3 kohdan mukaista oikeutta. Jos näin on, myyjä voi kuitenkin vaatia, että ostaja ilmoittaa myyjälle luovutetuista saatavista ja heidän velallisistaan, toimittaa kaikki perintään tarvittavat tiedot, luovuttaa niihin liittyvät asiakirjat ja ilmoittaa velallisille (kolmansille osapuolille) luovutuksesta. Tällöin myyjällä on myös oikeus peruuttaa ostajan oikeus myydä ja käsitellä edelleen tavaroita omistusoikeuden pidättämisen alaisena.
Jos arvopapereiden realisointiarvo ylittää myyjän vaatimukset yli 10 prosentilla, myyjä vapauttaa myyjän valitsemat arvopaperit ostajan pyynnöstä.

12. Venäjä-lauseke

Ostaja sitoutuu olemaan myymättä, tuomatta tai jälleenviemättä mitään asetuksen (EU) N:o 833/2014 12 g artiklan soveltamisalaan kuuluvia tavaroita suoraan tai välillisesti Venäjän federaatioon tai käytettäväksi Venäjän federaatiossa.
‍
Ostaja on velvollinen tekemään kaikkensa sen varmistamiseksi, että toisen vähittäiskauppaketjun kolmannet osapuolet, mukaan lukien mahdolliset jälleenmyyjät, eivät estä 1 kohdan tarkoitusta.
‍
Ostajan on perustettava asianmukainen seurantamekanismi ja ylläpidettävä sitä, jotta estetään laajemman vähittäiskauppaketjun kolmannet osapuolet, mahdolliset jälleenmyyjät mukaan luettuina, rikkovat 1 kohdan säännöksiä.
‍
Kohdan 1, 2 tai 3 rikkominen merkitsee tämän myyjän ja ostajan välisen sopimuksen olennaisen osan olennaista rikkomista, joka oikeuttaa myyjän esittämään kohtuullisia vaatimuksia, mukaan lukien muun muassa seuraavat:
1. myyjän ja ostajan välisen sopimussuhteen päättyminen; ja
2. seuraamus, joka on 5 prosenttia tämän sopimuksen kokonaisarvosta tai vietyjen tavaroiden hinnasta sen mukaan, kumpi näistä on suurempi.
Ostajan on ilmoitettava myyjälle viipymättä kaikista 1, 2 tai 3 kohdan soveltamiseen liittyvistä vaikeuksista, mukaan lukien kolmansien osapuolten asiaankuuluvat toimet, jotka voivat estää 1 kohdan tarkoituksen. Ostaja toimittaa myyjälle tiedot 1, 2 tai 3 kohdan mukaisten velvoitteiden noudattamisesta kahden viikon kuluessa yksinkertaisesta pyynnöstä.

13. Loppusäännökset

Jos ostaja on kauppalain mukainen kauppias, julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisrahasto, yksinomainen — myös kansainvälinen — toimivalta kaikissa sopimussuhteesta suoraan tai välillisesti johtuvissa riita-asioissa on myyjän kotipaikka Assamstadtissa. Sama pätee, jos ostaja on BGB: n 14 §:ssä tarkoitettu yrittäjä. Myyjällä on kuitenkin kaikissa tapauksissa oikeus nostaa kanne toimitusvelvoitteen täyttämispaikassa näiden ehtojen tai ensisijaisen yksilöllisen sopimuksen mukaisesti tai ostajan yleisessä lainkäyttöpaikassa. Tämä ei vaikuta ensisijaisiin lakisääteisiin säännöksiin, erityisesti yksinomaista toimivaltaa koskeviin säännöksiin.
Sopimuspuolten välisiin suhteisiin sovelletaan yksinomaan Saksan liittotasavallassa sovellettavaa lakia. Irtaimen omaisuuden kansainvälisestä hankinnasta annetun yhtenäisen lain ja irtaimen omaisuuden kansainvälisten kauppasopimusten tekemisestä annettua lakia ei sovelleta.